數位部宴請外賓 菜單驚現「中華人民共和國」
发布时间：2024-09-21 14:55:33 作者：玩站小弟 
我要评论
我要评论數位部開辦「跨國網路攻防演練」，邀請18個友好國家來台參與，特地選在圓山大飯店舉行晚宴，讓各國代表品嚐國宴料理，但菜單卻出包！其中一道菜「麒麟龍膽魚」是馬英九總統在建國百年國慶晚宴上的菜色，但底下英文
。
數位部開辦「跨國網路攻防演練」，數位邀請18個友好國家來台參與，部宴賓菜特地選在圓山大飯店舉行晚宴，請外讓各國代表品嚐國宴料理，單驚但菜單卻出包！現中其中一道菜「麒麟龍膽魚」是華人和國馬英九總統在建國百年國慶晚宴上的菜色，但底下英文翻譯卻是民共「People's Republic of China」， 也就是數位中華人民共和國，傳出這讓各國大使爭相拍照，部宴賓菜還帶回去作紀念。請外
國宴菜單誤植「中華人民共和國」 傳外賓搶拍照
數位部開辦為期3天的華人和國跨國網路攻防演練，共18個友好國家來台參與，民共部長唐鳳選在圓山飯店舉行晚宴，數位沒想到菜單卻出包！
當晚的晚宴菜單依照順序，列出中英文品名，更介紹每道菜的淵源，都是歷屆總統曾宴請過的特色料理，而第6道的「麒麟龍膽魚」，是馬英九總統在建國百年國慶晚宴的菜色，但底下英文翻譯條目卻是「People's Republic of China」中華人民共和國，不是中華民國「Republic of China」。
荒謬的錯誤，據傳各國大使爭相拍照、熱議，消息曝光，民眾也直呼，這個是有點誇張，怎麼會寫錯？
不是寫「R.O.C」！英文附註出包 圓山飯店致歉
菜單出包竟成晚宴插曲，圓山飯店發聲明致歉，表示飯店人員當下未確實詳細檢視菜單英文內容，也未依飯店內部流程再次確認，以致於出現翻譯誤植未察之情形。
國際級的飯店翻譯竟出包，而且還是宴請國際友人場合，本想來場台灣美食饗宴，卻不慎踩到兩岸敏感神經。
台北／陳酈亭、王秋明 責任編輯／陳盈真
相关文章
台中市西區五權西路5號深夜上演警匪追逐戰，當時警方正在追查一起非法虛擬貨幣交易案，掌握嫌犯行蹤後，馬上出動警力攔截圍捕，嫌犯不願束手就擒，一路開車逃逸，被包圍時還衝撞警車，員警對嫌犯車輛右前輪開槍，順2024-09-21
当早春的暖阳透过窗帘，轻抚脸庞，一切似乎都变得温柔而惬意。在这个明媚的季节，孩子们放下繁重的学业，大人们也暂别忙碌的职场，一家人其乐融融地宅在家中，享受难得的悠闲时光。此刻，一套柔软舒适的童装居家服，2024-09-21
MLB／大谷翔平雙安外加盜壘演出 山本由伸同場先發3局丟5分
洛杉磯道奇隊日本雙星大谷翔平與山本由伸，今天首次在熱身賽同場出賽，對戰芝加哥白襪隊；大谷雖然昨天3打數無安打被三振2次，但很快調整回來，今天繳出2支安打，並演出今年首次盜壘，打擊率5成83。而山本由伸2024-09-21
春天的脚步渐近，叮当猫童装以其敏锐的时尚触觉，为孩子们带来了一系列与春天气息紧密相连的服饰。注重表达季节特性，将款式和风格巧妙地融入春天的元素，让穿上新衣的孩子们仿佛置身于早春的美丽画卷中。在春日的阳2024-09-21
美國國務卿布林肯6日訪問烏克蘭，並宣布提供烏克蘭10億美元的最新援助，這是布林肯第四度訪問烏克蘭，表達美國力挺烏克蘭的決心。就在布林肯訪問基輔的同時，烏克蘭東部一處人潮洶湧的市集大白天遭到俄羅斯飛彈攻2024-09-21
中央社）香港農曆新年假期昨日14日）結束，大批前往中國大陸渡假的港人趕返香港，加上大批大陸旅客往來，香港連接大陸的口岸前日13日）有近百萬人次進出，十分繁忙。本地媒體昨日引述入境事務處的資料，年初四是2024-09-21
最新评论